This page is intended for Japanese readers to introduce FLOSS EDA Tools in Japanese. Please check EDA Open Source Tools Wiki - SemiWiki for the complete list. Below provides Japanese translation for basic user manuals for these tools (until accepted by original tool developers) and some information found by Anagix.
2021年からDiscordで、「オープンソースEDAサポーターズ」というサーバを始めてます。ご興味のある方は、オープンソースEDA supporters(Discord)への招待 へどうぞ。
主に紹介記事と翻訳記事です。翻訳についてはオリジナル作者のページに置いてもらうまでのつなぎです。
注意:この文書は、0.0.18に対応したものです。0.0.19では、Help-Doc本体に取り込んでもらうため翻訳チームに参加して作業中です。
spice4qucs のヘルプ … 開発中の0.0.19sの、本家作成中のHelp-Docを翻訳中のものです
第6章 Verilog−Aによる半導体デバイスのコンパクトモデリング(本家執筆準備中)
Reference manual(0.0.19のサンプル) … 文書作成システムとしてSphinxを使うサンプルとして作られたもののようですが、componentの情報が見やすくまとまってます
Layout Tools
PCB Tools
Digital Tools
A Comparative Study on Open Source ASIC Tools
Open - Source VLSI CAD Tools: A Comparative Study
OpenTimer: An Open-Source High-Performance Timing Analysis Tool